中医临床常用英语词汇(3)

中医临床常用英语词汇

久泻 chronic diarrhea 久泻不愈的泄泻。

(相关资料图)

暴泻 fulminant diarrhea 以急起腹痛、腹泻为主要表现的疾病。

暴吐 fulminant vomiting 以卒然呕吐为主要表现的呕吐类疾病。

呃逆[病] hiccough[disease] 以呃呃有声，声音短促，持续不能自制为主要表现的特发性疾病。

胃癌 stomach cancer 以进行性胃脘痛，食少，消瘦，便血等为主要表现，发生于胃脘的癌病类疾病。

胰癌 pancreas cancer 以脘腹痛，纳呆，消瘦，黄疸等为主要表现，发生于胰的癌病类疾病。

肠癌 intestinal cancer 以大便变形或夹有脓血，下腹痛，触及下腹包块为主要表现，发生于肠道的癌病类疾病。

腹痛[病] abdominal pain[disease] 以胃脘与季肋以下，耻骨毛际以上的腹部疼痛为主要表现的疾病。

便秘[病] constipation[disease] 以大便秘结，排便周期延长;或粪质干结，排出艰难;或虽有便意，但便而不畅为主要表现的疾病。

解? fatigue 以肢体困倦，筋骨懈怠，肌肉涣散无力为主要表现的疾病。

痰饮[病] retention of phlegm and fluid[disease] 体内水湿不化而生饮酿痰所致疾病的统称。

黄疸[病] jaundice[disease] 以目黄、身黄、小便黄为主要表现的疾病。

阴黄 yin jaundice 以病程长，皮肤巩膜黄色晦暗如烟熏为主要表现的黄疸。

阳黄 yang jaundice 以发热，烦渴，身目黄色鲜明如橘子色，小便色深如浓茶为主要表现的黄疸。

急黄 fulminant jaundice 病势暴急凶险，并具有传染性，以目黄、身黄、尿黄，为主要表现。伴有高热，烦渴，神昏，谵语，甚则嗜睡昏迷的黄疸病，属急危重症。

肝著 stagnancy of liver qi and blood 以右胁痛、右胁下肿块为主要表现的肝系疾病。

臌胀 tympanites 以腹胀如鼓，腹皮青筋显露，肤色苍黄为主要表现的疾病。

肝痈 liver abscess 以急起发热疼痛，右胁下肿块为主要表现的疾病。

肝癌 liver cancer 以右胁痛，肝肿大坚硬，呕恶腹胀，渐现黄疸等为主要表现，发生于肝的癌病类疾病。

肝厥 Liver syncope 在肝病症状基础上，出现以神识昏蒙为主要表现的肝病及脑的厥病类疾病。

胁痛[病] hypochondriac pain[disease] 以一侧或两侧胁肋部疼痛为主要表现的疾病。

胆胀 gallbladder distention 以反复发作右上腹疼痛、痞胀为主要表现的疾病。

胆石 gallstones 以右上腹胀闷或痛，胆道结石为主要表现的疾病。

蛔厥 syncope due to ascariasis 以突发上腹钻顶样绞痛，或伴呕蛔等为主要表现的疾病。

水肿[病] edema 以眼睑、头面、四肢、腹背甚至全身浮肿为主要表现的疾病的统称。

阳水 yang edema 以面部先肿，肿势明显，按之凹陷即起，病体不虚为主要表现的水肿病。

阴水 yin edema 以面浮足肿，或下肢先肿，肿势难消，按之凹陷不易恢复为主要表现的水肿病。

风水 wind edema 以突发局限性水肿为主要表现的水肿病。

皮水 skin edema 以新起浮肿，尿少，蛋白尿，血压高为主要表现的水肿病。

石水 stony edema 以反复发作的浮肿，蛋白尿，血压高，面白为主要表现的水肿病。

脾水 edema due to dysfunction of spleen 脾不能运化水湿所致的，以水肿，腹胀，疲乏为主要表现的水肿病。

肾水 edema due to dysfunction of kidney 肾不能化气行水所致的，以长期浮肿，大量蛋白尿，低蛋白血症为主要表现的水肿病。

正水 anasarca with dyspnea 以浮肿，尿少，血压高等呈进行性发展为主要表现的水肿疾病。

淋证 stranguria 以小便频急，淋沥不尽，尿道涩痛，小腹拘急，痛引腰腹为主要表现的疾病的统称。

热淋 heat stranguria 以起病急，尿频，尿急，尿道灼热涩痛，尿黄为主要表现的淋证。

石淋 urolithic stranguria 以小便排出砂石为主症，或排尿时突然中断，尿道窘迫疼痛，腰腹绞痛难忍为主要表现的淋证。

气淋 stranguria due to disturbance of qi 以小腹胀满较明显，小便艰涩疼痛，尿后余沥不尽为主要表现的淋证。

血淋 stranguria due to hematuria 以溺血而痛为主要表现的淋证。

膏淋 stranguria due to chyluria 以小便浑浊如米泔水或滑腻如膏脂为主要表现的淋证。

劳淋 stranguria due to overstrain 以经常腰部痠痛，小便淋沥不已，遇劳即发为主要表现的淋证。

癃闭 retention of urine 以小便量少，点滴而出，甚至闭塞不通为主要表现的疾病。一般合称癃闭。

关格 obstruction and rejection 以小便不通与呕吐并见为主要表现的疾病。小便不通称为关，呕吐不止称为格。

尿崩 profuse urine 以尿多如崩，尿清如水，烦渴多饮为主要表现的肾系疾病。

小便不禁 incontinence of urine 以清醒时小便自出不觉，或小便频数、难以自制为主要表现的疾病。

肾著 affection of kidney by cold-dampness 以腰部冷痛重着，转侧不利，遇阴雨则加重，多伴腹重下坠为主要表现的疾病。

肾痈 kidney carbuncle 以高热，腰痛为主要表现的内脏痈病类疾病。

肾痨 kidney consumption 以尿频、尿急、尿痛、颧红、潮热、盗汗为主要表现的痨病类疾病。

肾癌 carcinoma of kidney 以尿血，腰痛，上腹或腰部肿块为主要表现，发生于肾脏的癌病类疾病。

膀胱癌 carcinoma of urinary bladder 以无痛性尿血为早期主要表现，发生于膀胱的癌病类疾病。

遗精 spermatorrhea ①指成年未婚男子，或婚后夫妻分居者，每月精液自泄1~2次，次日并无不适感觉的生理现象。②以不因***而精液频繁遗泄为主要表现，并伴有头昏，耳鸣，健忘，心悸，失眠，腰痠腿软，精神萎靡等症状的疾病。

梦遗[病] nocturnal emission[disease] 以梦交而精液遗泄为主要表现的疾病。

滑精 spermatorrhoea 以不因***而精液自泄无度为主要表现的疾病。

早泄 prospermia 以性交之始即行排精，甚至插入前即泄精，不能进行正常性生活为主要表现的疾病。

阳痿[病] impotence[disease] 以阴茎萎软，举而不坚，不能进行正常性生活为主要表现的疾病。

阳强 persistent erection of penis 以指阴茎久举不痿，精液自泄为主要表现的疾病

不育 sterility 以婚后女方正常，有正常性生活而两年不能生育为主要表现的.疾病。

缩阴病 retracted genitals 以小腹剧痛，自觉内缩、睾丸突然内结(妇女为阴户、乳房内缩)为主要表现的疾病。

血证 blood disease 出血性疾患的统称。

咯血[病] hemoptysis[disease] 以咳嗽而出血，或痰中带血，或咯出纯血为主要表现的血证。

吐血[病] hematemesis[disease] 以血随呕吐而出，呕吐纯血为为主要表现的血证。

便血 hematochezia 以血随便出，或便黑如柏油状，或单纯下血为主要表现的血证。

尿血[病] hematuria[disease] 以小便中混有血液或夹有血块而无尿痛为主要表现的血证。

鼻衄[病] epistaxis[disease] 以鼻中出血为主要表现的血证。

紫癜 purpura 以皮肤黏膜出现紫暗色斑块为主要表现的血证。

厥证 ① syncope ② cold limbs 以突然昏倒，不省人事，或伴四肢逆冷为主要表现的疾病的统称。

气厥 syncope due to disorder of qi 气机怫郁上逆所致的厥证。

血厥 syncope due to excessive bleeding 失血过多所致的厥证。

痰厥 phlegm syncope 痰盛气闭所致的厥证。

食厥 crapulent syncope 暴饮暴食所致的厥证。

寒厥 cold limbs 阳衰阴胜所致的厥证。

热厥 cold limbs due to excessive heat 以手足心热，身热，尿赤为主要表现的厥证。

酒厥 syncope due to immoderate drinking 过量饮酒所致的厥证。

郁病 depression disease以心情抑郁，情绪不宁，胸部满闷，胁肋胀痛，或易怒易哭，或咽中如有异物哽塞等为主要表现的疾病。

郁厥 depression syncope 郁病昏厥。

积聚 abdominal mass 以腹内结块，或痛或胀为主要表现的疾病。以腹内结块，固定不移，并伴胀痛或刺痛为特征者称为积。以腹中气聚，攻窜胀痛，时作时止为特征者称为聚。

虚劳[病] consumptive disease 阴阳、气血、脏腑虚损的慢性虚衰性疾病的统称。

内伤发热 fever due to internal injury 因劳伤引起，以低热而多间歇，起病缓慢，病程较长为主要表现的疾病。

汗证 sweating disease 以全身或局部非正常出汗为主要表现的疾病的统称。