摘要: 基本解释错误地翻译。 鲁迅 《二心集·风马牛》:“﹝‘牛奶路’﹞其实是‘神奶路’。但白种人是一切‘奶’都叫‘Milk’的,我们看惯了罐头牛奶上的文字,有时就不免于误译,是的,这也是无足怪的事。”英文翻[阅读全文:]
摘要: 基本解释◎ 误诊 wùzhěn(1) [misdiagnose;erroneous diagnosis]∶诊断错误误诊肝炎为简单的发烧(2) [delay the diagnosis]∶[阅读全文:]
摘要: 基本解释讹误。 宋 姚宽 《西溪丛语》卷上:“《广韵》:‘又餂,音黏,食麦粥也。’於《孟子》之文愈不合。盖别本《孟子》,误譌尤甚。”参见“ 误我 ”。[阅读全文:]
摘要: 基本解释失算。 唐 张九龄 《敕渤海王大武艺书》:“卿往者误计,几於祸成,而失道未遥,闻义能徙,何其智也。” 宋 陆游 《醉倒歌》:“始知人生元自乐,误计作官常懔懔。”[阅读全文:]
摘要: 基本解释讹误。 宋 姚宽 《西溪丛语》卷上:“《广韵》:‘又餂,音黏,食麦粥也。’於《孟子》之文愈不合。盖别本《孟子》,误譌尤甚。”参见“ 误我 ”。[阅读全文:]
摘要: 基本解释无意中触犯。 宋 程大昌 《考古编·象刑四》:“盖 周 人布刑象之法,其上下相承,极其重复,正虑不知者之误触也。”[阅读全文:]