河童之夏

即使有人对你冷淡

　　心をざさないで 也不要封闭你的心灵

　　君を思う人がそうここにいるよ 想着你的人 是啊就在这里啊

　　ずっと君が君らしくなれる场所で 就在你能够做你自己的地方吧

　　いつも笑っていて 一直都笑着

　　もしも君が苦しいときには 在你觉得苦恼的时候

　　会いに行くよ 我会来看你的

　　この时空(そら)を越えて 穿过这个时空

　　零れおちた远い远い夏のしずく 洒落下来 遥远的遥远的夏日的水滴

　　风がそっと未来へ运んで行く 风儿轻轻的 把我们带向未来

　　ずっとそばにいられると思っていた

　　季节(とき)が変わっても

　　だけどどんなに离れていても

　　気持ちはきっとつながっているよ

　　ずっと君が君らしくなれる场所で

　　いつも笑っていて

　　もしも君が苦しいときには

　　会いに行くよ

　　この时空(そら)を越えて