总算

基本解释

◎ 总算 zǒngsuàn
(1) [at long last;finally]∶表示某种愿望终于实现
一连下了六七天的雨,今天总算晴了
(2) [on the whole]∶表示基本上还可以

英文翻译

1.（终于） at long last; finally

详细解释

(1).表示经过相当长的时间或经过一番努力以后某种愿望终于实现。 杨霁云 《＜集外集＞编后杂记》：“从稿子集齐后，又费了三个星期的编排和麻烦人家，总算将这本书弄成了。” 萧红 《桥·手》：“好好干吧！干下三年来，不成圣人吧，也总算明白明白人情大道理。”
(2).表示大体上还过得去。 老舍 《二马》第二段九：“自然卖古玩算不了什么大事业，可是，挣外国的钱，－－总算可以！”
(3).表示庆幸。 鲁迅 《书信集·致萧军》：“二十六日信收到， 许 总算没有生病。” 丁玲 《奔》：“机器把一身都榨干了，没让机器轧死总算好。”