网课族

那么由这所大学提供的开放课件产品是值得一试。

　　43. 电子杂志大学 ：电子杂志大学的重点是提供人员的自由，而且容易理解有关书面资料。如果你对聚合发行感兴趣，那这是一个奇妙的资源。

　　不太为人所知，同样是有益的

　　44. 代尔夫特理工大学 ：尽管这所大学并不被众人所知，但在此列出，在技术主题的课件产品，希望了解从设计到编程的人都更出色。

　　45. 韦伯州立大学 ：如果你在学习英语、健康、汽车机械，那么对由华盛顿州立大学提供的这些美妙的部分课程会更感兴趣。

　　46. 蒙特雷国际研究所的技术和教育 ：加利福尼亚州蒙特雷是睛好的，…….。 完全不知道讲的是啥意思～

　　47. 职训局大学 ：职业训练局大学有一个关于技术课程的优秀产品。具体来说有计算机软件的培训和基本编程的人适合刚刚开始进入高科技空间的人。

　　48. 伯克利音乐学院 ：对于那些在音乐上有兴趣的人，伯克利有一个自由的，可以帮助您学习如何演奏乐器，将有大量资源发挥你的才能或改善你的才能。 )

　　49. 西肯塔基大学 ：WKU有各种各样免费的不同的学术论题的播客。当您在旅途中你可以听感兴趣的历史和数学讲座。

　　50. 会德丰学院 ： 这个学院是相当小和不知名的，但是它的资源是独一无二的。它的开放式课件目录包括了使用大量的信息很多。

　　不足之处

　　课程翻译全靠网友“DIY”

　　据人人影视字幕组负责人介绍，最开始发现网络上有大量开放课程放出的，是该字幕组的纪录片翻译组，由于开放课程的专业性较强，因此在翻译开始前，字幕组的工作人员也颇为忐忑。毕竟字幕组之前的主要方向是美剧及电影。

　　“教授上课的语言比较随意，因此在理解上有难度，而且教授随意举的例子对于处在异域文化的我们来说可能就要查阅很多资料才能明白。”人人影视字幕组的负责人向记者表示，目前该字幕组有近百名网友参与进开放课程的翻译过程中，并分为小组由各负责人分头翻译，不过由于相关课程专业性强，翻译时间自然比普通美剧长许多：“开放课火是必然的。耶鲁公开这些课程的初衷就是和世界分享他们的智库，而对于以汉语为母语的国人来说，语言是最大的隔阂，而我们的工作就是消除隔阂。”

　　搜索网络资源发现，目前网络上流行的开放课程已超过20种，其中大多数已进入中文翻译阶段，但由于其专业难度较大，多数课程的翻译进度非常缓慢，一些课程一两周才会更新一集。

　　按照这个进度，将现有的课程全部翻译完成需要超过半年的时间。而与此同时，网上开放课越来越多，其中还包括德国、法国等非英语国家的课程。