税契

基本解释

◎ 税契 shuìqì
[tax certificate] 旧时民间不动产买卖典当,在契约成立后,新业主持白契向官署交纳契税的行为。一经税契,白契即可换成红契,并办理过户手续

英文翻译

1.title deed

详细解释

中国 旧时民间不动产买卖典当，在契约成立后，新业主持白契向官署交纳契税的行为。一经税契，白契即可换成红契，并办理过户手续。 清 赵翼 《陔馀丛考·税契》：“市易田宅既立文券，必投验官府，输纳税钱，给以印凭谓之税契。” 孙中山 《说三民主义》：“现时国家岁入，比之亡 清 尚少，欲救其弊，必须实行税契，及平均地权之法。”